비틀즈(The Beatles) - 예스터데이(Yesterday) [듣기/가사/해석]

안녕하세요~! 고코디입니다!

 

오늘 소개해드릴 곡은

비틀즈의 'Yesterday' 입니다!!!

 

 

 

[가사 / 번역]

 

Yesterday all my troubles seemed so far away

어제는 모든 고민들이 너무 멀리 떨어져 있는 것 같았어요

Now it looks as though they're here to stay

지금은 그들이 머물러 있는 것처럼 보여요

Oh I believe in yesterday

오, 나는 어제가 그리워요

 

Suddenly I'm not half the man I used to be

갑자기 예전의 나란 사람의 절반도 되지 못해요

There's a shadow hanging over me

과거의 그림자가 제 위에 떠있죠

Oh yesterday came suddenly

오, 어제는 정말 한순간에 찾아왔어요

 

Why she had to go I don't know she wouldn't say

왜 그녀가 떠나야 했는지, 나는 모르겠어요. 그녀는 말해주지 않았죠

I said something wrong now I long for yesterday

내가 뭔가 실수를 했나봐요. 이제 난 지난 날들을 그리워해야겠죠

Yesterday love was such an easy game to play

어제는 사랑도 너무나도 쉬운 게임이었죠

Now I need a place to hide away

이제는 숨을 곳이 필요해요

Oh I believe in yesterday

오, 나는 어제가 그리워요

 

Why she had to go I don't know she wouldn't say

왜 그녀가 떠나야 했는지, 나는 모르겠어요. 그녀는 말해주지 않았죠

I said something wrong now I long for yesterday

내가 뭔가 실수를 했나봐요. 이제 난 지난 날들을 그리워해야겠죠

Yesterday love was such an easy game to play

어제는 사랑도 너무나도 쉬운 게임이었죠

Now I need a place to hide away

이제는 숨을 곳이 필요해요

Oh I believe in yesterday

오, 나는 어제가 그리워요

Umm mm..

음 음..

 

 

 

오늘 하루 후회되는 일이 있었나요?

 

때로는 과거의 선택이나 행동을 돌아보면, 혹시 더 나은 방법이나 더 좋은 결정이 있지 않았을까 하는 생각이 듭니다.

 

저는 누군가가 그 당시 내린 결정은 그 순간에선 본인에게 가장 최선의 선택이었다고 생각해요.

 

시간이 지나면서 생기는 후회는 마치 뒤늦은 '사후 확신 편향'처럼 느껴집니다.

 

그때 이렇게 했으면 어땠을까 하는 생각은 이미 결과를 알고 있는 지금이기 때문에 생길 수 있는 후회입니다.

 

그때 당신이 내린 선택은 최선의 결정이었습니다. 너무 많이 후회하지 않으셨으면 좋겠어요!!

 

오늘 하루도 정말 수고하셨어요 :)